Finnisch-Englisch Übersetzung für sanoa

say
us
I shall say what I wish to say, and you may say what you wish to say. Aion sanoa, mitä halusin sanoa, ja te voitte sanoa, mitä haluatte. I have nothing further to say. Tässä kaikki, mitä halusin sanoa. I have to say 'you' before I can say 'I'. On sanottava "sinä", ennen kuin voi sanoa "minä".
tell
us
Can you tell me what your views are? Voitteko sanoa, mikä on arvionne tästä? Someone should tell Mrs Wallström ... Jonkun pitäisi sanoa komission jäsenelle Wallströmille... That is what I wanted to tell the House. Tämän halusin parlamentille sanoa.

go
us
I do not think I need to go on. Muuta ei varmasti tarvitse sanoa. Let me say that this is going to fail. Antakaa minun siis sanoa, että tämä ei onnistu! We cannot say what is good and what is evil. Me emme voi sanoa, mikä on hyvää ja mikä pahaa.
have itConventional wisdom has it that heat rises, but in fact heat diffuses: hot air rises.He tried to make excuses but she wouldnt have it / was not having it / was having none of it.
speak
us
As the last person to speak, I can say that. Voin sanoa näin viimeisenä puhujana. There are, so to speak, two parallel operations. Voitaisiin sanoa, että tehtäviä on kaksi ja että ne ovat samansuuntaisia. Mr President, the time has come to speak clearly. Arvoisa puhemies, on tullut aika sanoa suorat sanat.
state
uk
us
Lastly, this should have been clearly stated. Tämä olisi myös pitänyt sanoa selvästi. Can that be said of all current Member States? Voidaanko näin sanoa kaikista nykyisistä jäsenvaltioista? Let me state this with a great deal of openness. Haluan sanoa tämän hyvin avoimesti.
utter
us
Commissioner, I have to say that I find your answer utterly unsatisfactory. Arvoisa komission jäsen, täytyy sanoa, että vastauksenne oli suorastaan ala-arvoinen. I have to say to Mr Berthu that I utterly and absolutely reject his attack on the Commission. Haluan sanoa herra Berthulle, että vastustan mitä jyrkimmin komissiota koskevaa tuomiota. But the comforting phrase I wanted to utter is that this Commissioner is responsible within the Commission for the relations with Switzerland. Lohdutukseksi haluaisin sanoa, että olen komissiossa vastuussa suhteistamme Sveitsiin.
voice
us
Madam President, I want to add my voice to celebrate this historic agreement. Arvoisa puhemies, minäkin haluan sanoa sanani juhlistaakseni tätä historiallista sopimusta. Being able to voice their opinion and take part in demonstrations is part of that. Sekin, että he saavat sanoa mielipiteensä ja osoittaa mieltään kuljetuksia vastaan, mainitaan mietinnössä. Parliament's voice is one which, it is fair to say, is heard by a very wide audience around the world. Voimme tyynesti sanoa, että se on ääni, joka kuullaan laajasti ympäri maailman.